Ein kleines Paradies

Wortloses Verstehen

33. Tag, Albanien: Der Rückzug tut mir gut. Ich bin in meinem Zimmer am arbeiten, gehe zur Entspannung am Strand spazieren. Nachmittags leiste ich Gzim im Garten meiner Unterkunft Gesellschaft. Er ist der Vater von Spartac, meinem Gastgeber.

Gzim spricht nur Albanisch, ich nur Deutsch oder Englisch. Trotzdem verstehen wir uns, indem wir uns öffnen und einander in die Augen sehen, wenn wir etwas mitteilen wollen. Ich rede einfach auf Deutsch und erzähle ihm von meiner Reise, von dem was mich innerlich bewegt.

Gzim nickt, antwortet mir auf Albanisch. Ich höre ihm zu. Vom Gefühl her verstehe ich, was er sagt. Ich höre die Worte „Pogradec“, „Paradiso“, „Super“ heraus und sehe an seinen Gesten, dass er meine Gesellschaft sehr schätzt und gerne mit mir Zeit „im Paradies“ verbringt.

Die Gastfreundschaft in Albanien

Ein kleines Paradies sind das „Guest House Pogradeci“ und die Stadt Pogradec tatsächlich. Ich kann nicht genau erfassen, weshalb. Das Gasthaus mit seiner grünen Fassade wirkt äußerlich gesehen wie viele andere Häuser auch. Die Stadt Pogradec am Ufer des Ohrid-Sees ist, nun, eine Stadt am Ufer eines Sees mit türkisblauem Wasser.

Liegt es an der Gastfreundschaft? An der natürlichen Lebensweise ihrer Einwohner? Ich muss nicht alles verstehen. Für mich zählt das gute Gefühl und ich merke, wie hier in Pogradec meine Zuversicht und mein Vertrauen in die Menschen wächst.

„Shihemi, shihemi“, sagt Gzim und hält mich an, ihm nachzusprechen. Er bringt mir einige Worte auf Albanisch bei: „Wir sehen uns“, „Guten Morgen“ und „Rose“. Würde ich länger hier bleiben, ich bin mir sicher, dass ich mit Gzims Hilfe in etwa zwei Wochen eine einfache Unterhaltung auf Albanisch führen könnte.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert