Vier Generationen, ein Dach

18. September 2022 · Erleben · Menschen

Älteres Paar mit kleinem Enkel im Garten des Gasthauses Tsiskari im Machakhela-Nationalpark, Georgien — Vier Generationen unter einem Dach, und das meiste auf dem Tisch wächst dreißig Meter weiter.

Hundertvierundzwanzigster Tag, Georgien. Ein Hof in den Bergen des Machakhela-Nationalparks, nahe dem Schwarzen Meer. Batumi, die nächste größere Stadt, ist dreißig Kilometer und eine Stunde entfernt. Ich wohne im Gasthaus Tsiskari bei der Familie Khinkiladze.

Dural, der Hausherr, ist Park Ranger. Beim Abendessen ist es Ehrensache, auf gute Gesundheit und ein langes Leben anzustoßen. Pati, seine Frau, kocht. Auf dem Tisch stehen Teller und Schalen mit mehreren Gerichten gleichzeitig, dazu Brot und Beilagen, und jeder isst, was ihm gefällt. Das meiste ist dreißig Meter weiter gewachsen.

Vier Generationen leben unter diesem Dach: Enkel, Eltern, Großeltern und die Urgroßmutter.

Im Ofen bollert das Feuer. Nachts rufen die Schakale im Tal. Morgens kommt die Sonne in einen klaren Himmel und wärmt den Boden, und die Bienen fangen an, und die Kühe sagen, was sie zu sagen haben.

Diese Familie arbeitet hart, auf den Feldern und im Wald. Wir auch, in unseren Büros und Supermärkten. Es gibt einen Unterschied, und er ist nicht klein.

Hier oben redet einem niemand rein, wie man sein Haus zu bauen hat.

Gasthaus Tsiskari der Familie Khinkiladze mit Veranda, Wäscheleine und Autos davor in Machakhela, Georgien — Batumi liegt dreißig Kilometer entfernt, mit dem Auto ist das hier oben eine Stunde.

Älterer Mann mit Zigarette, kariertem Hemd und grüner Strickweste im Garten des Gasthauses Tsiskari — Beim Abendessen ist es Ehrensache, auf Gesundheit und ein langes Leben anzustoßen.

Kleiner Junge im blauen Strickpullover hält eine lila Aster im Garten des Gasthauses Tsiskari, Georgien — Die jüngste der vier Generationen, mit einer Blume aus dem Garten.

Zwei Männer reparieren eine orangefarbene Kettensäge vor dem Gasthaus Tsiskari in Machakhela, Georgien — Gearbeitet wird hier auf den Feldern und im Wald, also muss die Säge laufen.

Gestapeltes Brennholz unter einem Holzdach, dahinter ein bemooster Schuppen und Berge in Machakhela — Brennholz bis unters Dach, der Wald fängt gleich hinter dem Schuppen an.

Holzveranda mit trocknenden roten Paprika neben einem bemoosten Schuppen, Blick auf Berge in Machakhela — Das meiste, was hier auf den Tisch kommt, wächst dreißig Meter weiter.

Familie Khinkiladze, vier Generationen, sitzt gemeinsam auf einem Sofa im Gasthaus Tsiskari, Georgien — Enkel, Eltern, Großeltern und Urgroßmutter, alle unter einem Dach.

Brennende Holzscheite mit glühender Glut im Feuer des Gasthauses Tsiskari in Machakhela, Georgien — Nachts rufen die Schakale im Tal, drinnen knackt das Holz.